±ÉÍÜ»ØƳ¡¦Ã±ÉÊ